See ピンぼけ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ピント",
"2": "",
"3": "focus"
},
"expansion": "ピント (pinto, “focus”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nl",
"3": "brandpunt"
},
"expansion": "Dutch brandpunt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "暈ける",
"2": "ぼける",
"3": "fade; blur"
},
"expansion": "暈(ぼ)ける (bokeru, “fade; blur”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From ピント (pinto, “focus”), from Dutch brandpunt, plus 暈(ぼ)ける (bokeru, “fade; blur”).",
"forms": [
{
"form": "ピンぼけ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ピンボケ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinboke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ピンぼけな",
"roman": "pinboke na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ピンぼけに",
"roman": "pinboke ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ピンボケ",
"infl": "na"
},
"expansion": "ピンぼけ or ピンボケ • (pinboke) -na (adnominal ピンぼけな (pinboke na), adverbial ピンぼけに (pinboke ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Photography",
"orig": "ja:Photography",
"parents": [
"Art",
"Human activity",
"Media",
"Culture",
"Human behaviour",
"Communication",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 18 13 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 18 14 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 18 13 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an out-of-focus photograph",
"roman": "pinbokena shashin",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
]
],
"text": "ピンぼけな写真",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of focus"
],
"id": "en-ピンぼけ-ja-adj-o39mTDFF",
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"out of focus",
"out of focus"
]
],
"raw_glosses": [
"(photography) out of focus"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "an unclear opinion",
"roman": "pinbokena iken",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"text": "ピンぼけな意見",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unfocused, off the mark, unclear"
],
"id": "en-ピンぼけ-ja-adj-iAKWXw6e",
"links": [
[
"unfocused",
"unfocused"
],
[
"off the mark",
"off the mark"
],
[
"unclear",
"unclear"
]
],
"qualifier": "argument",
"raw_glosses": [
"(discourse, argument) unfocused, off the mark, unclear"
],
"tags": [
"discourse"
]
}
],
"word": "ピンぼけ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ピント",
"2": "",
"3": "focus"
},
"expansion": "ピント (pinto, “focus”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nl",
"3": "brandpunt"
},
"expansion": "Dutch brandpunt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "暈ける",
"2": "ぼける",
"3": "fade; blur"
},
"expansion": "暈(ぼ)ける (bokeru, “fade; blur”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From ピント (pinto, “focus”), from Dutch brandpunt, plus 暈(ぼ)ける (bokeru, “fade; blur”).",
"forms": [
{
"form": "ピンぼけ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ピンボケ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinboke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ピンボケ"
},
"expansion": "ピンぼけ or ピンボケ • (pinboke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This selfie is out of focus.",
"roman": "Jidori wa pinboke da.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"撮",
"ど"
]
],
"text": "自撮りはピンぼけだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an unfocused photograph, a misfocused image"
],
"id": "en-ピンぼけ-ja-noun-08zoISoR",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"misfocused",
"misfocused"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That story has no point.",
"roman": "Ano hanashi wa pinboke da.",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "あの話はピンぼけだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an unfocused argument, unclear speech or writing"
],
"id": "en-ピンぼけ-ja-noun-hHm~tR7q",
"links": [
[
"argument",
"argument"
],
[
"unclear",
"unclear"
]
]
}
],
"word": "ピンぼけ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Dutch",
"Japanese terms spelled with mixed kana",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ピント",
"2": "",
"3": "focus"
},
"expansion": "ピント (pinto, “focus”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nl",
"3": "brandpunt"
},
"expansion": "Dutch brandpunt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "暈ける",
"2": "ぼける",
"3": "fade; blur"
},
"expansion": "暈(ぼ)ける (bokeru, “fade; blur”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From ピント (pinto, “focus”), from Dutch brandpunt, plus 暈(ぼ)ける (bokeru, “fade; blur”).",
"forms": [
{
"form": "ピンぼけ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ピンボケ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinboke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ピンぼけな",
"roman": "pinboke na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ピンぼけに",
"roman": "pinboke ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ピンボケ",
"infl": "na"
},
"expansion": "ピンぼけ or ピンボケ • (pinboke) -na (adnominal ピンぼけな (pinboke na), adverbial ピンぼけに (pinboke ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Photography"
],
"examples": [
{
"english": "an out-of-focus photograph",
"roman": "pinbokena shashin",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
]
],
"text": "ピンぼけな写真",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of focus"
],
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"out of focus",
"out of focus"
]
],
"raw_glosses": [
"(photography) out of focus"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an unclear opinion",
"roman": "pinbokena iken",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"text": "ピンぼけな意見",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unfocused, off the mark, unclear"
],
"links": [
[
"unfocused",
"unfocused"
],
[
"off the mark",
"off the mark"
],
[
"unclear",
"unclear"
]
],
"qualifier": "argument",
"raw_glosses": [
"(discourse, argument) unfocused, off the mark, unclear"
],
"tags": [
"discourse"
]
}
],
"word": "ピンぼけ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Dutch",
"Japanese terms spelled with mixed kana",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ピント",
"2": "",
"3": "focus"
},
"expansion": "ピント (pinto, “focus”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nl",
"3": "brandpunt"
},
"expansion": "Dutch brandpunt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "暈ける",
"2": "ぼける",
"3": "fade; blur"
},
"expansion": "暈(ぼ)ける (bokeru, “fade; blur”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From ピント (pinto, “focus”), from Dutch brandpunt, plus 暈(ぼ)ける (bokeru, “fade; blur”).",
"forms": [
{
"form": "ピンぼけ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ピンボケ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinboke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ピンボケ"
},
"expansion": "ピンぼけ or ピンボケ • (pinboke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This selfie is out of focus.",
"roman": "Jidori wa pinboke da.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"撮",
"ど"
]
],
"text": "自撮りはピンぼけだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an unfocused photograph, a misfocused image"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"misfocused",
"misfocused"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That story has no point.",
"roman": "Ano hanashi wa pinboke da.",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "あの話はピンぼけだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an unfocused argument, unclear speech or writing"
],
"links": [
[
"argument",
"argument"
],
[
"unclear",
"unclear"
]
]
}
],
"word": "ピンぼけ"
}
Download raw JSONL data for ピンぼけ meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ピンぼけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "ピンぼけ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ピンぼけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ピンぼけ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.